admin | 06.11.2011

Воскресное чтение шамана-краеведа: История из жизни лагеря №27

В одной из поездок по Германской Демократической республике меня сопровождал переводчик Вальтер Хоффман. В годы второй мировой войны он был авиатором Люфтваффе . гитлеровских ВВС. Стрелком-радистом летал на бомбежки английских городов, а в конце войны из-за нехватки самолётов его перевели в пехоту. В окружении под Корсунем-Шевченковским Хоффмана взяли в плен, и он попал в Красногорский лагерь под Москву.

- Чем ты там занимался? . спросил я.
- Работал коренным конем, . ответил Хоффман с некоторой долей иронии.
- Как это, объясни. Мне не понятно.

- Всё очень просто. Красногорский лагерь был большой. Пленных содержалось много. Все они ели и переваривали пищу. Сортиры . так это по-русски? . надо было чистить каждый день. Этим занимался русский специалист. Он утром приезжал в зону на лошади, которая везла бочку. Заезжал за колючую проволоку. Распрягал лошадь и давал команду: Гансы, запрягайся!. Мы запрягались. Я становился в середину между оглоблями. Был коренником, как говорил Иван.
- Возчика звали Иван? . спросил я.
- Не помню. Он нас называл Гансами, мы его звали Иван. Он не обижался.
- И вы везли бочку?
- Мы. Было ещё двое. Они работали, как это. а вот: были пристяжными. Пока работали, лошадь стояла и ела сено. Весь день.
- Для чего тогда была нужна лошадь?
- Мы спрашивали Ивана. Он это объяснил так: Товарищ Сталин нас учит, что лошадей надо беречь. Лошадь стоит дороже человека. Человека любой мужик сам сделать может. А вот попробуй сделать лошадь. Мы не возражали. Если это сказал товарищ Сталин, возражать такому было опасно.

Прислано: FMG