Re: Слэнг вашего города

Шелл два вопроса:
1. на вскидку сколько мне лет?
2. память тебя не подводит, дату когда твой дядька так говорил назвать можешь? (не говорю уже, что ты старше Димки раз помнишь как дядька ругался, когда Харатьяну 2 года было?)

Ну и раз пошла такая пляска, то коммерческую тайну открою: Дядька твой, когда разжигал печку в 70-х на территории Красногорска не говорил случаем когда бросал газетку в дрова "Документы партии и правительства в огонь!"?

"Не смеши мой кровавый тампакс" (с) Нинель.

Re: Слэнг вашего города

Она говорила именно о сленге (тут следовало объяснить о каком именно, сленг имеет нетерриториальную принадлежность - иначе это диалект), а не о диалектах, хотя, возможно, "Мы говорим Ленин, подразумеваем - партия". Ждём пояснений и, особенно, выхода статьи в свет.

Цитата:

Re: Слэнг вашего города

Нужны сами фразы и слова. Не особенности речи, а просто примеры.

Вот есть фраза "У меня денег до талова". ее все понимают? Просто к примеру в Питере ее не понимают, многие переспрашивают. А вот на Дальнем Востоке ее поймут без проблем... или фраза "Невдаль". На Востоке скажут что это значит, а в Белгороде сразу поймут что речь о..неудачнике

Re: Слэнг вашего города

Совка, теперь понятно: Вам нужны СОВРЕМЕННЫЕ ДИАЛЕКТНЫЕ слова и выражения. Дело неплохое, но не там ищете - в ближнем Подмосковье современных диалектов в принципе быть не может т.к. их наличие предполагает, что местные в подавляющем большинстве. Иначе диалекты вытесняются общепонятными формами языка. А тут народ со всех концов ex-USSR, местных меньше чем приезжих, диалектные слова если кто и помнит, то они уж точно не в активном словарном запасе.

С этим вопросом Вам надо на форумы городов ДАЛЬНЕГО Подмосковья. Например, в Наро-Фоминском районе мне приходилось слышать незнакомые слова и обороты. Только запомните:
Вам нужны современные диалектные слова, Вы ИЗ региональных новостей, и не забывайте пользоваться падежами :) Удачи!

P.S. А ссылку на статью всё равно ждём.

Re: Слэнг вашего города

Лично из моего опыта общения с "некоренными", всех ОЧЕНЬ удивляют названия магазинов по номерам. Может сейчас оно и не так бросается в "уши", но и сейчас остался 66-й, ну а остальных, в моем случае 58-х и 59-х, да и 10-го уже нет. Видимо, это и есть сленг для старожилов.

Re: Слэнг вашего города

Липецкая область.
Гуни - вещи
Грядушка - спинка кровати
Бурак - свекла

Re: Слэнг вашего города

Цитата:

Это скорее перевод с украинского. Хотя там он звучит "буряк".
По поводу номеров магазина, то помню еще, что угловой в 63-м доме по ул. Ленина - это №45.

А на счет Бродвея. Месяц назад заехала за мной подруга из Москвы. До этого в нашем городе никогда не была и лексикона нашего не знает... Стали мы выезжать из Черневских подворотень. Едем по Карбышева, а на встречу одна за одной машины нам на встречу. Мы так и тыркались в поисках "карманов". Маруська моя, сквозь зубы и процедила: "не улица, а Бродвей какой-то". Я даже переспросила, ты знала, что ее в народе так зовут или сама придумала?

Re: Слэнг вашего города

Я за:
"На Тёплый Бетон"
"По Долине Смерти".

Re: Слэнг вашего города

Цитата:

Вот интересно, а жители ПП вообще в курсе, где живут )

Re: Слэнг вашего города

Вряд ли кому-то за пределами Красногорска интересны местные топонимы, а уж Бродвей есть (был) в каждом городе, номера у магазинов тоже были везде.

Впрочем, возможно существуют какие-то топонимы интересные не только красногорцам? Тогда они должны быть связаны с событиями более чем местного значения, вроде Царикова переулка в Митино.